In molti sognano di fuggire in un “paradiso fiscale”.
Ma chi tra questi immagina che l’espressione odierna trae origine da un errore di traduzione? Infatti nel riportare il termine “Tax Haven” dall’inglese, si è confuso Haven | Porto, con Heaven | Paradiso. Il primo infatti è da collegare al tedesco Hafen | Porto. In senso figurato “Haven” significa: rifugio, luogo sicuro.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi